Arama shongwe nekhuphuka